Inhoudsopgave

- Nederlandse vertaling van "Evangelii Gaudium" gepresenteerd

BRUSSEL (KerkNet) - Vanmiddag werd in het Interdiocesaan Centrum in de Guimardstraat in Brussel de Nederlandse vertaling voorgesteld van ‘ Evangelii Gaudium [4984]’ (De Vreugde van het Evangelie), de eerste apostolische exhortatie van Paus Franciscus. De presentatie viel niet toevallig samen met de nakende eerste verjaardag van het pontificaat van de Argentijnse Paus. Mgr. Luc Van Looy, bisschop van Gent, stelde de tekst voor en plaatste die tegen de achtergrond van 1 jaar Franciscus.

Een exhortatie is een brief van de Paus gericht aan de brede kerkgemeenschap. Franciscus heeft ' Evangelii Gaudium [4984]' geschreven naar aanleiding van de 13de Gewone Algemene Vergadering van de Bisschoppensynode in oktober 2012 [d:317]. Het thema luidde: 'De nieuwe evangelisatie voor het doorgeven van het christelijke geloof'. Het gaat dus om een zogeheten ‘postsynodale’ exhortatie.

Oproep tot bekering en kerkherbronning

Mgr. Van Looy plaatste de tekst allereerst tegen de achtergrond van het Tweede Vaticaanse Concilie en zijn basisdocumenten (zoals o.m. ' Lumen Gentium [617]' en dan vooral uiteraard ' Gaudium et Spes [575]') om van daaruit het ‘nieuwe kerkverstaan’ van Paus Franciscus te situeren. “De exhortatie is geschreven door een priester-bisschop, die verliefd is op de Heer en zo de Kerk van binnenuit wil vernieuwen”, vatte hij in een oneliner, Franciscus waardig, samen. Hij wees erop dat de oproep tot persoonlijke bekering als een rode draad doorheen het hele document loopt, parallel met de oproep tot pastorale herbronning en een vernieuwd missionair elan (“De Kerk moet de Blijde Boodschap uitdragen tot in de verste uithoeken van de wereld, met prioriteit voor een evangelisatie binnen in de steden.”) van de Kerk.

Latijns-Amerikaanse temperament

Daarnaast zei de Gentse bisschop vooral nog Franciscus’ pleidooi te onthouden voor de (her)waardering van de rol van de vrouw in de kerkgemeenschap (en de evangelisatie). Hij wees op het Latijns-Amerikaanse temperament van de Argentijnse Paus, waarvan de basisoptie voor de armen en het respect (en de liefde) voor de volksdevotie slechts twee, zij het heel belangrijke aspecten zijn. En hij besloot zijn voorstelling met het uitdrukken van de wens en de hoop dat alle mensen van goede wil het nodige zullen doen om het document een zo breed mogelijk publiek in Vlaanderen te kunnen bezorgen.

Praktisch

Paus Franciscus, De Vreugde van het Evangelie ( Evangelii Gaudium [4984]), apostolische exhortatie van Paus Franciscus, in een vertaling van de Bisschoppenconferentie van België. Een uitgave van Licap, in de reeks Wereldkerkdocumenten nr. 34, ISBN 978-90-6196-051-1, 168 p., prijs: 11 euro. Te koop in de liturgische boekhandels en te bestellen bij o.a. Colomba.nl".

Extra opties voor deze alinea

Reageer op deze alinea Deel op social media

Bericht

Nederlandse vertaling van "Evangelii Gaudium" gepresenteerd

14 oktober 2015

Van 1 tot en met 8 november: Dagelijks een volle aflaat voor de zielen in het vagevuur

30 oktober 2023

Catechismus in 2 jaar - Schema van de uitzendingen

19 oktober 2023

Waarom de milieuvriendelijke apostolische exhortatie van paus Franciscus niet overtuigend klinkt voor de gelovigen

18 oktober 2023

Paus publiceert exhortatie over kleine Thérèse van Lisieux

16 oktober 2023

Paus schrijft exhortatie over Sint Theresia van Lisieux

16 oktober 2023

bekijk overzicht