Romano Pontifici Eligendo
x
Informatie over dit document
Romano Pontifici Eligendo
Over de Pauskeuze
Paus Paulus VI
1 oktober 1975
Pauselijke geschriften - Apostolische Constituties
1976, Archief van Kerken, 31e jrg. p. 1-24
1 oktober 1975
12 november 2018
4447
nl
Referenties naar dit document: 3
Open uitgebreid overzichtReferenties naar dit document van thema's en berichten
Open uitgebreid overzichtExtra opties voor dit document
Kopieer document-URL naar klembord Reageer op dit document Deel op social mediaInhoudsopgave
Uitklappen
- Inhoud
De keuze van de Paus, die als opvolger van de heilige Petrus op de zetel van deze stad de plaatsbekleder is van Christus op aarde en de opperste herder en het zichtbare hoofd van de gehele Kerk, is altijd voorwerp geweest van bijzondere zorg en in deze belangrijke aangelegenheid is men er altijd en zorgvuldig op bedacht geweest de wettigheid van de keuze en de vrijheid van de kiezers te verzekeren.
En inderdaad hebben de pausen in de loop der eeuwen dit steeds als hun eigen voorrecht eveneens hun recht en hun plicht beschouwd de keuze van hun opvolger op de best mogelijke manier te bepalen en zich te verzetten tegen al die opvattingen die ertoe neigden om, door veranderingen van de kerkelijke instellingen, dit exclusieve recht op te heffen om de samenstelling van het kiescollege vast te stellen, alsook de wijze waarop de taak ervan moet worden uitgeoefend. Toch had deze keuze, ofschoon de oorspronkelijk ingevoerde elementen die eigen zijn aan de keuze van bisschoppen bewaard bleven, langzamerhand een zekere ontwikkeling doorgemaakt, voortspruitend uit de bezorgdheid onwettige inmenging te weren en de juiste vorm van de procedure te waarborgen.
In deze ontwikkeling werd geleidelijk de voornaamste rol toebedeeld aan de drie hoge orden van de Romeinse clerus, die bestonden uit bisschoppen, priesters en diakens die gewoonlijk kardinalen van de heilige roomse Kerk worden genoemd. Hun voornaamste rol bij de Pauskeuze werd vastgesteld door het beroemde decreet In nomine Domini [4477], dat Nicolaas II in de Romeinse synode van 1059 afkondigde. Vgl. GRATIANI Decr., Dist... Vgl. GRATIANI Decr., Dist. 23, c. 1 Vervolgens werd op het Derde Lateraans Concilie door Alexander III in 1179 de constitutie Licet de vitenda [4478] uitgegeven, waarin voorgoed is bepaald, dat deze keuze alleen toekomt aan het college van kardinalen, die de Romeinse Kerk vertegenwoordigen, met uitsluiting van alle deelneming van anderen. Sindsdien had elke verdere beschikking geen ander doel dan deze fundamentele beschikking van de pauskeuze effectief te maken of aan de nieuwe omstandigheden aan te passen.
Uit de traditie van de Romeinse Kerk begrijpt men, dat ook het college waaraan de taak van de pauskeuze is opgedragen blijvend is en zo is ingesteld, dat het, wanneer de Apostolische Stoel onbezet raakt, inderdaad handelend kan optreden. Daar men dus nu ook niet kan ontkennen, dat een tevoren ingesteld en niet al te talrijk lichaam van kiezers dat gemakkelijk en direct bijeengeroepen kan worden noodzakelijk is - zoals in moeilijke tijden voor Kerk en pausdom soms het geval was -, mag het niet voorkomen, dat de kiezers van de Paus bij het vacant worden van de Apostolische Stoel nog gekozen of afgevaardigd moeten worden.
Daarom hebben ook onze onmiddellijke voorgangers de oude instelling van deze verkiezing in de voornaamste en eigenlijkste zaken gehandhaafd en het gebruik ervan gewaarborgd, maar zich ook beijverd deze instelling aan te passen aan de nieuwe tijdsomstandigheden en ze te vervolmaken. Dat werd gedaan, om enkele voorbeelden te noemen, door Pius XII, door wie meer vaders aan het kardinalencollege zijn toegevoegd die steeds meer verschillende kerken en landen van de katholieke wereld vertegenwoordigen, en door Johannes XXIII, die het aantal leden van het college vergrootte en die bepaalde, dat ze allen met de bisschoppelijke waardigheid zouden worden bekleed. Wijzelf echter, die dit probleem reeds enigermate hebben aangeroerd in enkele normen die wij hebben gegeven aangaande het heilig college van kardinalen, in het bijzonder die welke vervat zijn in het motu proprio Ingravescentem aetatem [4445] wij menen, dat enkele dingen met betrekking tot de pauskeuze herzien moeten worden om ze aan de huidige situatie aan te passen en aan het welzijn van de Kerk te doen beantwoorden, waarbij wij echter het beginsel handhaven, dat de keuze van de Paus ligt bij de Romeinse Kerk, dat wil zeggen, bij het heilig college van kardinalen dat haar vertegenwoordigt.
Daar dit zo is, hebben wij naar het voorbeeld van onze voorgangers bewust en na rijp beraad en uit de volheid van onze apostolische macht de richtlijnen vastgesteld die in deze constitutie zijn vervat en die wij in de plaats willen stellen van de constitutie Vacantis Apostolicae Sedis [4444] van Pius XII van 8 december 1945 en de voorschriften die Johannes XXIII uitvaardigde in het motu proprio Summi pontificis electio [4446] van 5 september 1962.
En inderdaad hebben de pausen in de loop der eeuwen dit steeds als hun eigen voorrecht eveneens hun recht en hun plicht beschouwd de keuze van hun opvolger op de best mogelijke manier te bepalen en zich te verzetten tegen al die opvattingen die ertoe neigden om, door veranderingen van de kerkelijke instellingen, dit exclusieve recht op te heffen om de samenstelling van het kiescollege vast te stellen, alsook de wijze waarop de taak ervan moet worden uitgeoefend. Toch had deze keuze, ofschoon de oorspronkelijk ingevoerde elementen die eigen zijn aan de keuze van bisschoppen bewaard bleven, langzamerhand een zekere ontwikkeling doorgemaakt, voortspruitend uit de bezorgdheid onwettige inmenging te weren en de juiste vorm van de procedure te waarborgen.
In deze ontwikkeling werd geleidelijk de voornaamste rol toebedeeld aan de drie hoge orden van de Romeinse clerus, die bestonden uit bisschoppen, priesters en diakens die gewoonlijk kardinalen van de heilige roomse Kerk worden genoemd. Hun voornaamste rol bij de Pauskeuze werd vastgesteld door het beroemde decreet In nomine Domini [4477], dat Nicolaas II in de Romeinse synode van 1059 afkondigde. Vgl. GRATIANI Decr., Dist... Vgl. GRATIANI Decr., Dist. 23, c. 1 Vervolgens werd op het Derde Lateraans Concilie door Alexander III in 1179 de constitutie Licet de vitenda [4478] uitgegeven, waarin voorgoed is bepaald, dat deze keuze alleen toekomt aan het college van kardinalen, die de Romeinse Kerk vertegenwoordigen, met uitsluiting van alle deelneming van anderen. Sindsdien had elke verdere beschikking geen ander doel dan deze fundamentele beschikking van de pauskeuze effectief te maken of aan de nieuwe omstandigheden aan te passen.
Uit de traditie van de Romeinse Kerk begrijpt men, dat ook het college waaraan de taak van de pauskeuze is opgedragen blijvend is en zo is ingesteld, dat het, wanneer de Apostolische Stoel onbezet raakt, inderdaad handelend kan optreden. Daar men dus nu ook niet kan ontkennen, dat een tevoren ingesteld en niet al te talrijk lichaam van kiezers dat gemakkelijk en direct bijeengeroepen kan worden noodzakelijk is - zoals in moeilijke tijden voor Kerk en pausdom soms het geval was -, mag het niet voorkomen, dat de kiezers van de Paus bij het vacant worden van de Apostolische Stoel nog gekozen of afgevaardigd moeten worden.
Daarom hebben ook onze onmiddellijke voorgangers de oude instelling van deze verkiezing in de voornaamste en eigenlijkste zaken gehandhaafd en het gebruik ervan gewaarborgd, maar zich ook beijverd deze instelling aan te passen aan de nieuwe tijdsomstandigheden en ze te vervolmaken. Dat werd gedaan, om enkele voorbeelden te noemen, door Pius XII, door wie meer vaders aan het kardinalencollege zijn toegevoegd die steeds meer verschillende kerken en landen van de katholieke wereld vertegenwoordigen, en door Johannes XXIII, die het aantal leden van het college vergrootte en die bepaalde, dat ze allen met de bisschoppelijke waardigheid zouden worden bekleed. Wijzelf echter, die dit probleem reeds enigermate hebben aangeroerd in enkele normen die wij hebben gegeven aangaande het heilig college van kardinalen, in het bijzonder die welke vervat zijn in het motu proprio Ingravescentem aetatem [4445] wij menen, dat enkele dingen met betrekking tot de pauskeuze herzien moeten worden om ze aan de huidige situatie aan te passen en aan het welzijn van de Kerk te doen beantwoorden, waarbij wij echter het beginsel handhaven, dat de keuze van de Paus ligt bij de Romeinse Kerk, dat wil zeggen, bij het heilig college van kardinalen dat haar vertegenwoordigt.
Daar dit zo is, hebben wij naar het voorbeeld van onze voorgangers bewust en na rijp beraad en uit de volheid van onze apostolische macht de richtlijnen vastgesteld die in deze constitutie zijn vervat en die wij in de plaats willen stellen van de constitutie Vacantis Apostolicae Sedis [4444] van Pius XII van 8 december 1945 en de voorschriften die Johannes XXIII uitvaardigde in het motu proprio Summi pontificis electio [4446] van 5 september 1962.
Referenties naar deze alinea: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- DEEL 1 Over het Sede Apostolica Vacante
- HOOFDSTUK 1 Over de macht van het heilig college van kardinalen bij het vacant zijn van de Apostolische Stoel
1
Zolang de Apostolische Stoel vacant is, berust het bestuur van de Kerk bij het heilige college van kardinalen, althans wat de lopende zaken betreft en die welke niet kunnen worden uitgesteld en de voorbereiding van alles wat noodzakelijk is voor de keuze van een nieuwe Paus, met inachtneming van de bepalingen en beperkingen van deze, onze constitutie.
Referenties naar alinea 1: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
2
Het heilig college heeft derhalve gedurende die tijd geen macht of jurisdictie ten aanzien van die zaken die aan de Paus toekwamen, toen hij nog in leven was; maar deze moeten alle voorbehouden blijven aan de toekomstige Paus alleen. Daarom bepalen wij, dat al wat de vergadering der kardinalen meent te moeten uitvoeren, terwijl het behoorde tot de macht en jurisdictie van de Paus tijdens zijn leven, nietig en ongeldig is - tenzij in zoverre er door deze, onze constitutie uitdrukkelijk in is voorzien.
Referenties naar alinea 2: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
3
Bovendien bepalen wij, dat het heilig college van kardinalen geenszins kan beschikken over de rechten van de Apostolische Stoel en de Romeinse Kerk, laat staan iets daarvan af kan doen, hetzij direct of indirect, ook niet wanneer dat ten doel heeft het bijleggen van geschillen of het vervolgen van daden tegen die rechten, wanneer deze na de dood van de Paus zijn begaan. Aan ieder moet echter de verdediging van die rechten ter harte gaan.
Referenties naar alinea 3: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
4
Ook is het niet geoorloofd tijdens het vacant zijn van de Apostolische Stoel wetten die door de Pausen zijn uitgevaardigd op enigerlei wijze te verbeteren of te veranderen, noch er iets aan toe te voegen of in gedeelten ervan te dispenseren, in het bijzonder niet ten aanzien van die wetten die betrekking hebben op de regeling van de pauskeuze. Wanneer er iets wordt ondernomen of gebeurt tegen dit voorschrift, verklaren wij dat krachtens ons hoogste gezag nietig en ongeldig.
Referenties naar alinea 4: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
5
Wanneer er echter twijfels rijzen aangaande de zin van de voorschriften die in deze onze constitutie zijn vervat of aangaande de wijze van uitvoering, bepalen en verordenen wij, dat het aan het heilig college van kardinalen toekomt hierover te oordelen en uitspraak te doen; daarom verlenen wij aan dat college de bevoegdheid dubieuze of betwiste plaatsen te interpreteren en bepalen, dat, wanneer over deze of dergelijke kwesties beraadslaagd moet worden, uitgezonderd de keuze zelf, de absolute meerderheid van de stemmen van de vergaderde kardinalen voldoende is.
Referenties naar alinea 5: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
6
Eveneens, wanneer een zaak moet worden afgehandeld die volgens de stem van de meerderheid van aanwezige kardinalen niet tot een andere tijd kan worden uitgesteld; dat dan het heilig college van kardinalen volgens meerderheid van stemmen uitspraak doet.
Referenties naar alinea 6: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 2 Over de vergaderingen van de kardinalen
7
9
9
Tijdens het vacant zijn van de zetel tot aan het binnengaan in het conclaaf is er een tweevoudige manier van samenkomen van de kardinalen, en van hen alleen: een algemene vergadering ofwel van het gehele heilig college én een bijzondere. Bij de algemene vergaderingen moeten alle kardinalen die wettelijk niet verhinderd zijn aanwezig zijn, zodra zij van het vacant zijn van de Apostolische Stoel op de hoogte zijn gesteld, waarbij echter de kardinalen die hun 80e jaar hebben voleind al dan niet kunnen deelnemen.
De bijzondere vergadering bestaat uit de kardinaalcamerlengo van de heilige roomse Kerk en drie andere kardinalen, een uit elke orde, geloot uit allen die volgens n. 33 [al:33] van deze constitutie het recht hebben de Paus te kiezen. De taak van deze drie kardinalen, die assistenten worden genoemd, houdt op de derde dag nadat men in conclaaf is gegaan geheel op en in hun plaats komen, steeds na loting, telkens op de derde dag drie andere. In het conclaaf zelf echter worden zaken van groter belang, als het geval zich voordoet, door de vergadering van de kardinalen beslist; de gewone zaken blijven behandeld in de bijzondere vergadering van kardinalen. Tijdens het vacant zijn van de zetel dragen de kardinalen in de algemene en bijzondere vergaderingen de gewone met rood afgezette zwarte toog en de rode sjerp.
De bijzondere vergadering bestaat uit de kardinaalcamerlengo van de heilige roomse Kerk en drie andere kardinalen, een uit elke orde, geloot uit allen die volgens n. 33 [al:33] van deze constitutie het recht hebben de Paus te kiezen. De taak van deze drie kardinalen, die assistenten worden genoemd, houdt op de derde dag nadat men in conclaaf is gegaan geheel op en in hun plaats komen, steeds na loting, telkens op de derde dag drie andere. In het conclaaf zelf echter worden zaken van groter belang, als het geval zich voordoet, door de vergadering van de kardinalen beslist; de gewone zaken blijven behandeld in de bijzondere vergadering van kardinalen. Tijdens het vacant zijn van de zetel dragen de kardinalen in de algemene en bijzondere vergaderingen de gewone met rood afgezette zwarte toog en de rode sjerp.
Referenties naar alinea 7: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
8
In de bijzondere vergaderingen zullen slechts de zaken van minder belang worden behandeld die zich dagelijks of overal voordoen. Wanneer het echter iets van groter belang betreft of wat een diepergaand onderzoek zou vereisen, dan moet dat aan de algemene vergadering worden voorgelegd. Bovendien kan wat in de ene bijzondere vergadering vastgesteld, afgehandeld of geweigerd is niet in een andere worden tenietgedaan, veranderd of toegestaan, maar ligt het recht om dat te doen bij de algemene vergadering en wel bij meerderheid van stemmen.
Referenties naar alinea 8: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
9
De algemene vergaderingen van de kardinalen worden gehouden in het apostolisch paleis van het Vaticaan of, wanneer de omstandigheden dat eisen, op een andere, meer geschikte plaats, naar het oordeel van de kardinalen zelf. Voorzitter hiervan is de deken van het heilig college of bij diens afwezigheid de subdeken. Wanneer een van beiden of beiden wegens het voltooien van het 80e levensjaar niet in het conclaaf gaat, is de oudste kardinaal volgens de algemene regels van voorrang voorzitter van de vergadering van kieskardinalen die daar eventueel volgens n. 7 [al:7] bijeen komen.
Referenties naar alinea 9: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
10
Wanneer het gaat over zaken van groter belang, worden de stemmingen in de vergaderingen van de kardinalen niet mondeling maar in het geheim uitgebracht.
Referenties naar alinea 10: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
11
De algemene vergaderingen die aan het conclaaf voorafgaan en daarom voorbereidende vergaderingen worden genoemd, moeten dagelijks worden gehouden, en wel vanaf de dag die de kardinaal-camerlengo van de heilige roomse Kerk, samen met drie kardinalen, de eerste van iedere orde, heeft vastgesteld, ook op de dagen waarop uitvaartplechtigheden voor de overleden Paus worden gehouden. Dit moet gebeuren, opdat de kardinaal-camerlengo de mening van het heilig college kan vernemen en hij hun alles kan mededelen wat hij nuttig of nodig oordeelt en opdat aan de afzonderlijke kardinalen de mogelijkheid wordt geboden hun mening te zeggen over zaken die zich voordoen, uitleg te vragen over twijfelachtige zaken en voorstellen te doen.
Referenties naar alinea 11: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
12
In de eerste algemene vergaderingen moet het eerste deel van deze constitutie 'Over het vacant zijn van de Apostolische Stoel' worden voorgelezen; en als dat gedaan is, moeten alle aanwezige kardinalen de eed afleggen de voorschriften die daarin vervat zijn te zullen onderhouden en de geheimhouding te zullen bewaren. Deze eed, die ook door de kardinalen die later komen en dan pas aan de vergaderingen deelnemen, moet worden afgelegd, moet door de kardinaaldeken in het bijzijn van de andere kardinalen volgens deze formule worden voorgelezen:
Wij, kardinaal-bisschoppen, -priesters en -diakens van de heilige roomse Kerk, zeggen toe, beloven en zweren, dat wij allen tezamen en ieder afzonderlijk nauwkeurig alles zullen onderhouden wat in de apostolische constitutie Romano Pontifici Eligendo [4447] van Paus Paulus VI is vervat en dat wij het geheim heilig zullen bewaren over alles wat in de vergaderingen van de kardinalen zowel voor als tijdens het conclaaf over welke zaak ook zal worden behandeld, alsmede over alles wat op enigerlei wijze op de keuze van de Paus betrekking heeft.Vervolgens zeggen de kardinalen afzonderlijk:
Ook ik, N. kardinaal N., zeg toe, beloof en zweer dit.En met de hand op het Evangelie voegen zij eraan toe:
Zo helpe mij God en deze heilige Evangeliën die ik met mijn hand aanraak.
Referenties naar alinea 12: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
13
44
44
In een van de onmiddellijk daarop volgende vergaderingen moeten de kardinalen volgens de tevoren vastgestelde agenda over die dingen beslissen die het meest dringend zijn om het conclaaf te beginnen, dat wil zeggen:
- Ze moeten dag, uur en wijze vaststellen waarop het lichaam van de overleden Paus naar de vaticaanse basiliek wordt gebracht om daar voor het eerbetoon van de gelovigen te worden opgesteld;
- Ze moeten zorgen, dat alles gereed wordt gemaakt wat nodig is voor de uitvaartplechtigheden voor de overleden Paus, die gedurende negen achtereenvolgende dagen worden gehouden; ze stellen ook het begin hiervan vast;
- Ze zullen twee groepen of commissies van drie kardinalen benoemen, waarvan de eerste hen zal aanwijzen die voor de verschillende diensten en werkzaamheden het conclaaf moeten binnengaan en degene die hun leider is, alsook nauwkeurig zal nagaan, of iemand misschien volgens n. 45 [al:45] van deze constitutie moet worden toegelaten; over de kwaliteiten van al dezen zal de commissie tevoren een nauwkeurig onderzoek instellen. De tweede commissie zal zorgen voor de afsluiting van het conclaaf en het gereed maken van de cellen;
- De uitgaven voor het conclaaf worden door hen voorgesteld en goedgekeurd;
- Zij moeten de eventuele documenten die door de overleden Paus aan het heilig college van kardinalen zijn nagelaten, voorlezen;
- Zij zullen zorgen voor het breken van de vissersring en het loden zegel waaronder de apostolische brieven werden verzonden;
- Zij zullen de cellen van het conclaaf door het lot onder de kiesgerechtigden verdelen, tenzij de zwakke gezondheid van een der kiesgerechtigden anders aanraadt;
- Zij zullen dag en uur van in conclaaf gaan, vaststellen.
Referenties naar alinea 13: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 3 Over enkele ambten tijdens het vacant zijn van de Apostolische Stoel
14
Volgens de bedoeling van de apostolische constitutie Regimini Ecclesiae Universae [1311] doen alle kardinalen die aan het hoofd staan van dicasteries van de Romeinse curie en ook de kardinaal-staatssecretaris bij de dood van de Paus afstand van hun ambt, uitgezonderd de camerlengo van de heilige roomse Kerk, de groot-paenitentiarius en de vicaris-generaal van het bisdom Rome, die de gewone zaken blijven behartigen en aan het heilig college van kardinalen voorleggen, wat anders aan de Paus zou worden voorgelegd.
Referenties naar alinea 14: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
15
Wanneer het ambt van camerlengo van de heilige roomse Kerk of van groot-paenitentiarius ten tijde van het overlijden van de Paus of vóór de verkiezing van zijn opvolger vacant raakt, moet het heilige college van kardinalen zo spoedig mogelijk een kardinaal of eventueel kardinalen kiezen die, tot aan de keuze van de nieuwe Paus dat ambt zullen waarnemen. In al die vermelde gevallen geschiedt de keuze telkens bij geheime stemming van alle persoonlijk aanwezige kardinalen; de stemmen worden uitgebracht met behulp van stembriefjes die door de kerkelijke ceremoniarii worden rondgedeeld en ingezameld en die door hen bij de keuze van een groot-paenitentiarius moeten worden geopend in tegenwoordigheid van de camerlengo van de heilige roomse Kerk en de drie kardinalen-assistenten en bij de keuze van een camerlengo in tegenwoordigheid van de drie genoemde kardinalen en de secretaris van het heilig college. Degene die de meeste stemmen heeft gekregen, moet als gekozen worden beschouwd en heeft door het feit zelf alle volmachten die bij het ambt behoren. Bij een gelijk aantal stemmen wordt degene die in orde de eerste is als aangewezen beschouwd of, wanneer ze van dezelfde orde zijn, degene die het eerst in het heilig college was gekozen. Totdat de camerlengo is gekozen, wordt zijn plaats ingenomen door de deken van het heilig college, die onverwijld kan beslissen, naargelang de omstandigheden vereisen.
Referenties naar alinea 15: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
16
Wanneer de vicaris-generaal van het bisdom Rome tijdens het vacant zijn van de zetel overlijdt, zal zijn dan in functie zijnde plaatsvervanger alle afzonderlijke bevoegdheden, het gezag en de macht bezitten die aan de vicaris toekwamen om het hem toevertrouwde ambt uit te oefenen en die de Paus zelf bij het vacant worden van het ambt van vicaris aan de plaatsvervanger pleegt te verlenen, totdat hij een opvolger als vicaris benoemt. Wanneer er echter ook geen plaatsvervanger is of deze verhinderd is, zal de eerst gekozen hulpbisschop diens taken waarnemen.
Referenties naar alinea 16: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
17
Op de camerlengo van de heilige roomse Kerk berust tijdens het vacant zijn van de Apostolische Stoel de zorg voor en het beheer van de tijdelijke goederen en rechten van de Heilige Stoel, bijgestaan door de drie kardinalen-assistenten, waarbij eenmaal het heilig college wordt gehoord ten aanzien van alle lichtere zaken en telkens ten aanzien van belangrijker zaken. Vandaar behoort het tot de taak van de camerlengo van de heilige roomse Kerk om, direct nadat hij het bericht van het overlijden van de Paus van de prefect van het pauselijk huis heeft ontvangen,
- de dood van de Paus wettelijk vast te stellen in bijzijn van de pauselijke ceremoniemeester, de geestelijke prelaten van de eerbiedwaardige Apostolische Kamer en de secretaris-kanselier daarvan, die de authentieke doodsakte moet opstellen;
- de zegels aan te brengen op de privé-vertrekken van de Paus;
- diens overlijden aan de kardinaal-vicaris in de stad te melden, die dan het Romeinse volk daarvan met een bijzondere verklaring op de hoogte zal stellen;
- naar het apostolisch paleis van het Vaticaan te gaan om daarvan het bezit over te nemen, alsmede hetzij persoonlijk hetzij door een gedelegeerde bezit te nemen van de paleizen van het Lateraan en Castel Gandolfo, en de bewaking en het beheer daarvan over te nemen;
- alles wat behoort tot de begrafenis van de Paus vast te stellen, na de kardinalen gehoord te hebben die aan het hoofd staan van de drie orden, tenzij de Paus soms tijdens zijn leven zijn laatste wil hieromtrent kenbaar heeft gemaakt; in naam en met toestemming van het heilig college voor alles te zorgen wat de omstandigheden vereisen ter handhaving van de rechten van de Apostolische Stoel en het goed beheer ervan.
Referenties naar alinea 17: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
18
De kardinaal-groot-paenitentiarius en zijn ambtenaren kunnen tijdens de periode van vacant zijn van de zetel al datgene doen en uitvoeren wat door onze voorganger Paus Pius XI in de constitutie Quae divinitus [4479|(12)] van 25 maart 1935 is bepaald.
Referenties naar alinea 18: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
19
Het zal de taak zijn van de deken van het heilig college, zodra hij door de prefect van het pauselijk huis van de dood van de Paus is verwittigd, deze dood aan alle kardinalen te berichten en hen op te roepen voor de bijeenkomsten van het heilig college, alsmede aan allen die het recht genieten het conclaaf te zijner tijd binnen te treden. Eveneens zal hij de dood van de Paus melden aan de gezanten van de landen of aan de geaccrediteerden bij de Apostolische Stoel en aan hen die in de staten het hoogste gezag bekleden.
Referenties naar alinea 19: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
20
Zoals is bepaald in de apostolische constitutie Regimini Ecclesiae Universae [1311|(19)], moet de substituut van het Staatssecretariaat of het Pauselijk Secretariaat ten tijde van het vacant zijn van de zetel zijn ambt blijven vervullen, waarover hij aan het heilig college van kardinalen verantwoording aflegt.
Referenties naar alinea 20: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
21
Evenmin houden bij het vacant zijn van de zetel de taken en bevoegdheden van de pauselijke legaten op.
Referenties naar alinea 21: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
22
Ook de aalmoezenier van zijne heiligheid blijft de werken van liefdadigheid voortzetten en wel op dezelfde wijze als bij het leven van de Paus; hij is echter onderworpen aan het heilig college van kardinalen en daarvan afhankelijk tot de keuze van de nieuwe Paus. Het komt aan de camerlengo van de heilige roomse Kerk toe het desbetreffende mandaat te doen uitgaan.
Referenties naar alinea 22: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
23
Tijdens de periode van het vacant zijn van de Apostolische Stoel komt heel de burgerlijke macht van de Paus betreffende het bestuur van Vaticaanstad aan het heilig college van kardinalen; dit kan echter geen decreten uitvaardigen, tenzij in geval van nood en slechts voor de tijd van het vacant zijn van de zetel; deze decreten zullen in de toekomst slechts geldig zijn, wanneer zij door de nieuwe Paus zijn bevestigd.
Referenties naar alinea 23: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 4 Over de bevoegdheden van de heilige congregaties en de rechtbanken van de Romeinse Curie tijdens de periode van het vacant zijn van de Apostolische Stoel
24
Tijdens de periode van het vacant zijn van de Apostolische Stoel hebben de heilige concregaties geen bevoegdheid in die zaken die zij bij het bezet zijn van de zetel slechts kunnen doen of uitvoeren na ruggespraak met zijne heiligheid of na audiëntie met zijne heiligheid of krachtens speciale en buitengewone bevoegdheden die door de Paus aan de prefecten of secretarissen van genoemde congregaties plegen te worden toegestaan.
Referenties naar alinea 24: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
25
De gewone bevoegdheden echter van elke heilige congregatie houden bij de dood van de Paus niet op; wij bepalen evenwel, dat de congregaties van die bevoegdheden slechts gebruik kunnen maken om gunsten te verlenen die van minder belang zijn, terwijl de zaken van groter belang of betwiste aard, die uitgesteld kunnen worden, geheel blijven voorbehouden aan de toekomstige paus; wanneer ze geen uitstel gedogen, kunnen ze door het heilig college van kardinalen worden opgedragen aan de kardinaal die tot het overlijden van de Paus prefect was en aan andere kardinalen van dezelfde dicasterie aan wie de overleden Paus ze waarschijnlijk ter onderzoek zou hebben opgedragen, om per modum provisionis (provisorisch), totdat de Paus gekozen is, op zodanige wijze over die zaken te beslissen als zij het meest geschikt achten voor en in overeenstemming met de bescherming en handhaving van de kerkelijke rechten en tradities.
Referenties naar alinea 25: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
26
De Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur en de Rechtbank van de Heilige Romeinse Rota blijven tijdens het vacant zijn van de zetel hun taken uitoefenen volgens hun eigen wetten, maar met handhaving van wat in het kerkelijk wetboek, canones 244 par. 1 [2620|(244)] en 1603 par. 2 [2620|(1603)] is voorgeschreven.
Referenties naar alinea 26: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 5 Over de uitvaart van de Paus
27
Wanneer de Paus is overleden, zullen de kardinalen gedurende negen achtereenvolgende dagen de uitvaartplechtigheden voor diens zielenrust houden volgens de Ordo exsequiarum Summi Pontificis vita functi, die evenals de Ordo sacrorum rituum Conclavis als aanvullend deel aan deze constitutie is toegevoegd.
Referenties naar alinea 27: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
28
Wanneer de bijzetting plaats heeft in de vaticaanse basiliek, wordt het authentieke document daarvan door de notaris van het kapittel van genoemde basiliek opgemaakt. Daarna moeten de gedelegeerde van de kardinaal-camerlengo en de gedelegeerde van het pauselijk huis afzonderlijk de documenten ondertekenen als bewijsstukken, dat de bijzetting heeft plaats gehad, de eerste ten overstaan van de eerbiedwaardige Apostolische Kamer, de tweede ten overstaan van de prefect van het pauselijk huis.
Referenties naar alinea 28: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
29
Als de Paus van Rome buiten de stad overlijdt, is het de taak van het heilig college van kardinalen alles te regelen wat nodig is voor een waardige en passende overbrenging van het ontzielde lichaam naar de vaticaanse basiliek van Sint Pieter.
Referenties naar alinea 29: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
30
Het is niemand geoorloofd foto's te nemen van de Paus in zijn ziekenkamer of reeds gestorven op zijn sterfbed, noch zijn stem op te nemen op een geluidsband. Wanneer iemand na de dood van de Paus dergelijke afbeeldingen als documentatie fotografisch wil vastleggen, moet hij daartoe verlof vragen aan de kardinaal-camerlengo van de heilige roomse Kerk, die echter slechts zal toestaan, dat foto's van de Paus worden genomen, wanneer hij zijn pontificale kleding aan heeft.
Referenties naar alinea 30: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
31
Voor of tijdens het conclaaf zal geen enkel vertrek van de pauselijke verblijven worden bewoond.
Referenties naar alinea 31: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
32
Wanneer de overleden Paus over zijn privé bezittingen of brieven of documenten een testament heeft gemaakt en een executeur-testamentair heeft aangewezen, is het diens taak, krachtens de volmacht hem door de erflater verleend, alles te bepalen en uit te voeren wat behoort tot de privé goederen en geschriften van genoemde Paus. Deze executeur is over zijn werkzaamheden alleen aan de nieuwe Paus verantwoording verschuldigd.
Referenties naar alinea 32: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- DEEL 2 Over de verkiezing van de Paus
- HOOFDSTUK 1 Over de kiezers van de Paus
33
7
7
Het recht de Paus te kiezen, komt alleen toe aan de kardinalen van de heilige roomse Kerk, met uitzondering van hen, volgens de normen van de vroeger gegeven wet vgl: Ingravescentem aetatem [[[4445|2]]] die ten tijde van het binnengaan in conclaaf hun tachtigste levensjaar reeds hebben voltooid. Het aantal kieskardinalen mag echter ten hoogste honderdtwintig zijn. Absoluut uitgesloten is derhalve iedere tussenkomst van welke andere kerkelijke waardigheid of burgerlijke macht van welke rang of orde ook.
Referenties naar alinea 33: 1
Universi Dominici Gregis ->=geentekst=Extra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
34
Wanneer de Paus mocht overlijden gedurende de viering van een algemeen concilie of een bisschoppensynode, of die nu te Rome of waar ook ter wereld worden gehouden, moet de keuze van de nieuwe Paus uitsluitend geschieden door bovengenoemde kies kardinalen en geenszins door dat concilie of die bisschoppensynode. Derhalve verklaren wij de acta die hoe dan ook de manier van verkiezing of het college van kiezers moedwillig wagen te veranderen nietig en ongeldig. Ja zelfs moeten dat concilie of die bisschoppensynode, in welk stadium ze zich ook bevinden, terstond na het ontvangen van het zeker bericht van het overlijden van de Paus door het recht zelf als opgeheven worden beschouwd. Ze moeten dus onverwijld afzien van alle verdere vergaderingen, bijeenkomsten, zittingen en van het maken van welke decreten of canons ook, op straffe van nietigheid daarvan; en om geen enkele reden, hoe zwaarwegend of waardevol ook, mag dat concilie of die synode voortgang vinden, totdat de nieuwe canoniek gekozen Paus beveelt deze weer op te nemen en voort te zetten.
Referenties naar alinea 34: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
35
Geen kieskardinaal kan op enigerlei wijze om reden of onder voorwendsel van een excommunicatie, suspensie, interdict of ander kerkelijk beletsel van het actief of passief kiesrecht worden uitgesloten; deze censuren moeten, hoewel alleen ten aanzien van deze verkiezing, als opgeheven worden beschouwd.
Referenties naar alinea 35: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
36
Nadat een kardinaal van de heilige roomse Kerk in het consistorie is gecreëerd en dit bekend is gemaakt, heeft hij alleen reeds daardoor aanstonds het recht aan de pauskeuze deel te nemen, ook al is hem de baret nog niet opgezet of is hem de eigen ring van de kardinalen niet gegeven of heeft hij de gebruikelijke eed van trouw nog niet afgelegd. Dit recht hebben echter niet de kardinalen die canoniek zijn afgezet of die met toestemming van de Paus de waardigheid van kardinaal hebben afgelegd. Bovendien is het aan het heilig college van kardinalen niet geoorloofd hen in hun waardigheid te herstellen en te rehabiliteren tijdens het vacant zijn van de zetel.
Referenties naar alinea 36: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
37
Wij schrijven ook voor, dat na de dood van de Paus de aanwezige kieskardinalen gedurende vijftien volle dagen op de afwezigen moeten wachten; het heilig college van kardinalen heeft echter de macht het binnengaan in conclaaf enkele dagen uit te stellen, echter alleen onder deze voorwaarde, dat na verloop van ten hoogste twintig dagen alle aanwezige kardinalen in conclaaf moeten gaan en met de verkiezing beginnen.
Referenties naar alinea 37: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
38
Toch moeten de kieskardinalen als zij 're integra' aankomen, dat wil zeggen, voordat de Kerk van een herder is voorzien, tot de verkiezing worden toegelaten, en wel in het stadium waarin ze die verkiezing aantreffen.
Referenties naar alinea 38: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
39
Alle kieskardinalen die door de deken of een andere kardinaal die in zijn naam handelt voor de verkiezing van de nieuwe Paus zijn opgeroepen, zijn verplicht, en wel krachtens de heilige gehoorzaamheid, gehoor te geven aan die oproep en zich naar de plaats te begeven die voor de verkiezing is aangewezen, tenzij ze door ziekte of een ander ernstig, door het heilig college van kardinalen te erkennen beletsel zijn verhinderd.
Referenties naar alinea 39: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
40
Indien echter een kardinaal die stemrecht heeft niet in conclaaf wilde gaan of, reeds in conclaaf, zonder duidelijke reden van ziekte die onder ede door de doktoren is erkend en door het grootste deel van de kiesgerechtigden is goedgekeurd het conclaaf heeft verlaten, dan zal men niet op hem wachten noch hem weer bij dezelfde verkiezing toelaten, en zullen de overigen zonder bezwaar met de verkiezing van de Paus doorgaan. Wanneer een kieskardinaal echter door opkomende ziekte wordt gedwongen uit het conclaaf weg te gaan, kan men zonder dat diens stem vereist is tot de keuze overgaan; maar wanneer hij na herstel van zijn gezondheid of ook eerder wil terugkeren, moet hij weer worden toegelaten. Ook als een kardinaal om een ernstige reden, die door de meerderheid van de kiezers als zodanig is erkend, uit het conclaaf is vertrokken, kan hij daarheen terugkeren, zolang dit conclaaf duurt.
Referenties naar alinea 40: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 2 Over het conclaaf en hen die eraan deelnemen
41
De verkiezing van de Paus moet plaatsvinden in een conclaaf, dat normalerwijze in de gebouwen van het Vaticaan of, om bijzondere redenen, op een andere plaats wordt ingericht, nadat het gesloten is, terwijl evenwel de nietigheid van de verkiezing door Gregorius XV of welk ander pauselijk decreet ook hieromtrent vastgesteld, wordt opgeheven.
Referenties naar alinea 41: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
42
Het conclaaf is zo te verstaan, dat het zekere en bepaalde plaatsen als een heilige afzondering omvat waar, na aanroeping van de Heilige Geest, de kieskardinalen de Paus kiezen en waar dezen en de overige beambten en bedienaren en welke conclavisten ook dag en nacht verblijven tot het einde van de verkiezingen, zonder enige omgang met buitenstaande personen of zaken en op de wijze en volgens de normen die hier volgen.
Referenties naar alinea 42: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
43
Behalve de kieskardinalen mogen het conclaaf binnengaan: de secretaris van het heilig college van kardinalen, die de taak vervult van secretaris van het conclaaf; de vicaris-generaal van de Paus voor Vaticaanstad met, naar believen van het heilig college van kardinalen, een of meer helpers in het officie van de sacristie; de pauselijke ceremoniemeester met de pauselijke ceremoniarii die de hun eigen taak vervullen. Bovendien mag de kardinaal-deken of de kardinaal die zijn plaatsvervanger is een geestelijke meenemen om hem bij te staan.
Referenties naar alinea 43: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
44
Bovendien mogen enkele priesters-religieuzen aanwezig zijn, opdat er voldoende gelegenheid zij om te biechten in de voornaamste talen; twee doktoren, waarvan de een chirurg is en de ander algemeen geneesheer, met een of twee ziekenverplegers; de architect van het conclaaf en twee technici nrs. 55 en 61 [[al:55.61]] : deze allen moeten door de kardinalen bij meerderheid van stemmen worden gekozen, op voorstel van de camerlengo van de heilige roomse Kerk en de drie kardinalen-assistenten. Aan dezen mogen in passend aantal worden toegevoegd zij die voor de noodwendigheden van het conclaaf moeten zorgen; ze worden benoemd door de daartoe opgerichte groep of commissie van kardinalen waarover in n. 13c [al:13].
Referenties naar alinea 44: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
45
13
13
Aan de kieskardinalen is het niet geoorloofd conclavisten of persoonlijke dienaren, hetzij leken of geestelijken, mee te nemen. Alleen in een bijzonder geval en bij wijze van uitzondering om ernstige reden van gebrekkige gezondheid kan dit worden toegestaan. Dan moeten zij echter een uitdrukkelijk en met redenen omkleed verzoek daartoe richten aan de kardinaal-camerlengo, die de zaak aan de daartoe opgerichte groep of commissie van kardinalen moet voorleggen, die daarover moet beslissen en die, wanneer men meent op het verzoek te moeten ingaan, met de grootste zorgvuldigheid kennis moet nemen van de persoonlijke kwaliteiten van de voor deze taak aan bevolen personen.
Referenties naar alinea 45: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
46
Alle beambten en bedienaren van het conclaaf, hetzij geestelijken of leken, en welke conclavisten ook moeten ten overstaan van de kardinaal-camerlengo van de heilige roomse Kerk de eed afleggen in het Latijn of een andere taal, nadat ieder goed het belang van de eed en de betekenis van de formule heeft begrepen. Een of twee dagen vóór het binnengaan in conclaaf zullen zij daarom voor de secretaris van het conclaaf en de pauselijke ceremoniemeester, die door dezelfde camerlengo hiervoor zijn gedelegeerd, voor wie ook zijzelf de eed De formule van de eed die.. De formule van de eed die afgelegd moet worden door de secretaris van het conclaaf en de pauselijke ceremoniemeester: 'Ik, N.N., beloof en zweer met de hand op het evangelie, dat ik alles afzonderlijk getrouw zal onderhouden wat door het heilig college van kardinalen is bepaald en dat ik mij nauwgezet en godsdienstig van mijn taak zal kwijten. Eveneens beloof en zweer ik, dat ik in alles en in ieder ding afzonderlijk het geheim ongeschonden zal bewaren ... ' (volgt de tekst van de eedformule die door de beambten van het conclaaf afgelegd moet worden en die boven vermeld is). moeten afleggen, de volgende formule uitspreken, naar omstandigheden in verschillende talen vertaald:
Ik, N.N., beloof en zweer, dat ik ongeschonden het geheim zal bewaren over alle zaken ook afzonderlijk die aangaande de keuze van de nieuwe Paus in de vergaderingen van de kardinalen zijn behandeld of besloten en in het conclaaf of de plaats van de verkiezingen zijn voorgevallen en op de stemming direct of indirect betrekking hebben en over alles wat ik op welke wijze ook te weten ben gekomen, zó, dat ik op generlei wijze, noch direct noch indirect, noch door wenk of woord, noch door geschrift, dit geheim mag verbreken; eveneens beloof en zweer ik, dat ik op generlei wijze in het conclaaf gebruik zal maken van wat voor instrumenten ook om de stem over te dragen of te ontvangen of die hoegenaamd ook geschikt zijn om beelden op te nemen en weer te geven, en dit op straffe van excommunicatie latae sententiae en op speciale wijze aan de Apostolische Stoel voorbehouden, wanneer ik van dit voorschrift afwijk. Dat geheim zal ik ook nauwgezet en strikt bewaren na de keuze van de nieuwe Paus, tenzij mij door diezelfde Paus speciaal verlof of toelating wordt gegeven. Eveneens beloof en zweer ik, dat ik geen enkele tussenkomst of obstructie op welke wijze ook waarmee burgerlijke machten van welke rang of stand ook of welke verenigingen van mensen of welke personen ook zich in de keuze van de Paus willen mengen ter wille zal zijn of hulp zal verlenen. Zo helpe mij God en deze heilige evangeliën die ik met mijn hand aanraak.
Referenties naar alinea 46: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
47
De beambten echter en alle andere bedienaren uit de lekenstand die het conclaaf hebben verlaten, en dat kan alleen om reden van duidelijk kenbare ziekte die door de dokters onder ede is bevestigd en met toestemming van de kardinaal-camerlengo en de drie kardinalen-assistenten die in geweten is gegeven, kunnen op generlei wijze terugkeren; maar als het nodig is, zullen anderen, terzelfder tijd dat de zieken eruit gaat, in hun plaats kunnen binnenkomen, nadat zij wettig zijn gekeurd en toegelaten en door de verplichting van de eed gebonden.
Referenties naar alinea 47: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
48
In geval een kieskardinaal die een conclavist heeft meegebracht in het conclaaf zelf overlijdt, moet die conclavist terstond daaruit weggaan en kan hij niet in hetzelfde conclaaf in de dienst van een andere kieskardinaal worden aangenomen.
Referenties naar alinea 48: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 3 Over het binnengaan in conclaaf
49
Wanneer de uitvaartdiensten voor de overleden Paus naar behoren zijn gehouden en intussen het conclaaf in gereedheid is gebracht, komen de kieskardinalen op de vastgestelde dag in de vaticaanse basiliek van Sint Pieter of op een andere plaats, naargelang van de omstandigheden van plaats en tijd, samen, waar datgene zal worden gedaan wat in de Ordo sacrorum rituum Conclavis is bepaald. Aanstonds na de goddelijke morgendienst of, wanneer men dat gunstiger acht, in de namiddag vindt het binnengaan in conclaaf plaats. Wanneer men bij het heiligdom of de kapel is aangekomen en een passend gebed is gestort en het extra omnes uit het heiligdom heeft geklonken, wordt het tweede deel van deze onderhavige constitutie, namelijk 'Over de verkiezing van de paus', gelezen en vervolgens leggen alle kardinalen de eed af volgens de formule die hier volgt en die door de kardinaal-deken of de kardinaal die in orde en leeftijd de eerste is hardop wordt voorgelezen:
Wij allen en ieder afzonderlijk van de in dit conclaaf tegenwoordige kieskardinalen, wij zeggen toe, beloven en zweren, dat wij ongeschonden en nauwgezet, zowel allen tezamen als ieder afzonderlijk, alles zullen onderhouden wat is vervat in de apostolische constitutie Romano Pontifici Eligendo [4447] van Paus Paulus VI van 1 oktober 1975. Eveneens zeggen wij toe, beloven en zweren, dat wie van ons door Gods beschikking tot Paus zal worden gekozen nooit zal nalaten de geestelijke en tijdelijke rechten en de vrijheid van de Heilige Stoel onpartijdig en krachtig te bevestigen en te handhaven en zo nodig te verdedigen. Vooral echter beloven en zweren wij, dat wij met de grootste getrouwheid en tegenover allen, ook onze conclavisten, als die er zijn, het geheim zullen bewaren over al die zaken die op enigerlei wijze betrekking hebben op de keuze van de Paus en aangaande wat in het conclaaf of de plaats van de verkiezing wordt behandeld en direct of indirect op de stemming betrekking heeft, en dat wij dit geheim op generlei wijze zullen schenden, niet tijdens het conclaaf en ook niet na de keuze van de nieuwe Paus, tenzij ons door die zelfde Paus speciaal verlof of zekere toestemming is verleend; eveneens dat wij geenszins van welke burgerlijke macht of op welke titel ook een geschenk zullen aannemen om een veto of woord van uitsluiting uit te spreken, ook niet in de vorm van een eenvoudige wens, en dat wij dat veto, hoe dan ook door ons gekend, niet zullen uitspreken, en dat wij geen hulp of dienst zullen verlenen aan geen enkele bijeenkomst of verzet of andere wijze waarmee wereldlijke autoriteiten van welke rang of stand ook of welke bijeenkomst van mensen of welke personen ook zich willen mengen in de pauskeuze.Vervolgens zeggen de kieskardinalen ieder afzonderlijk:
Ook ik, N. kardinaal N., verplicht mij hiertoe en beloof en zweer dit, en de hand op het Evangelie leggend, voegt hij eraan toe: Zo helpe mij God en deze heilige evangeliën Gods die ik met mijn hand aanraak.Dan geeft de kardinaal-deken of de eerste in orde en leeftijd van de kardinalen in een korte toespraak en met passende woorden een aansporing de verkiezing op de juiste wijze en met goede intentie, alleen op het welzijn van de algemene Kerk bedacht, te volvoeren.
Referenties naar alinea 49: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
50
Wanneer dat alles is afgehandeld, moeten de prefect van het pauselijk huis, de afgezant van de speciale Pauselijke commissie voor Vaticaanstad en de commandant van de pauselijke Zwitserse garde, aan wie krachtens deze constitutie de bewaking van het conclaaf is toevertrouwd, de eed afleggen volgens de voorgeschreven formule Eedformule: Ik, N.N., beloof.. Eedformule: Ik, N.N., beloof en zweer, dat ik mij nauwgezet en godsdienstig van mijn taak zal kwijten, volgens de normen door de pausen vastgesteld en de voorschriften van het heilig college van kardinalen. Zo helpe mij God en deze heilige evangeliën Gods die ik met mijn hand aanraak. ten overstaan van de kardinaal-deken of de eerste van de kardinalen en in bijzijn van alle kieskardinalen. Dat doen ook de geestelijke prelaten van de eerbiedwaardige Apostolische Kamer, de apostolische protonotarissen de numero participantium en de waarnemers van de Heilige Romeinse Rota, aan wie de bewaking en zorg is toevertrouwd van al wat het conclaaf in of uit gaat. De pauselijke ceremoniarii zullen hen daarbij helpen.
Referenties naar alinea 50: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
51
Wanneer dat is gedaan, nemen alle kieskardinalen hun intrek in de onder hen verdeelde cellen, met uitzondering van de kardinaal-camerlengo en de drie kardinalen-assistenten, die in de kapel blijven om over te gaan tot de afsluiting van het conclaaf. Intussen echter leggen de beambten van het conclaaf en de overige bedienden boven beschreven eed af, als ze die nog niet hebben afgelegd, voor de secretaris van het conclaaf en de pauselijke ceremoniemeester, die hiertoe door de camerlengo van de heilige roomse Kerk zijn afgevaardigd.
Referenties naar alinea 51: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
52
Nadat op bevel van de kardinaal-deken of de eerste van de kardinalen het teken daartoe is gegeven, doorzoeken tenslotte de camerlengo en de drie kardinalen-assistenten samen met de pauselijke ceremoniemeester en de overige ceremoniarii, de architect van het conclaaf en de twee technici de verschillende plaatsen, opdat niemand die in het conclaaf niet aanwezig mag zijn daarbinnen blijft. Daarom heeft ook een monstering plaats van de bedienden van het conclaaf, de conclavisten die de kieskardinalen wellicht bedienen niet uitgezonderd, opdat geen buitenstaander zich onder hen zou mengen; te dien einde worden allen bevolen in de kapel te komen, waar ze bij name worden binnengeroepen.
Referenties naar alinea 52: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
53
Nadat dat onderzoek nauwkeurig is gedaan, wordt het conclaaf door de prefect van het pauselijk huis, de speciale afgevaardigde van de Pauselijke commissie voor Vaticaanstad en door de commandant van de pauselijke Zwitserse garde zowel binnen als buiten afgesloten, in bijzijn van de deken van de geestelijke prelaten van de eerbiedwaardige Apostolische Kamer met de secretaris-kanselier, door de kardinaal-camerlengo van de heilige roomse Kerk afgevaardigd, en met de ceremoniarii en de architecten. De sleutels worden aan de speciale afgevaardigde van de Pauselijke commissie voor Vaticaanstad in bewaring gegeven.
Referenties naar alinea 53: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
54
Van beide sluitingen wordt een afzonderlijk document opgemaakt, één door de pauselijke ceremoniemeester, dat door de secretaris van het conclaaf alsmede door de ceremoniemeester ondertekend moet worden met als getuigen twee ceremoniarii, en het andere door iemand van de geestelijke prelaten van de eerbiedwaardige Apostolische Kamer, door de kardinaal-camerlengo van de heilige roomse Kerk afgevaardigd, en wel op het bureau van de speciale afgevaardigde van de Pauselijke commissie voor Vaticaanstad, met ondertekening van de prefect van het pauselijk huis, de speciale afgevaardigde zelf en de commandant van de pauselijke Zwitserse garde.
Referenties naar alinea 54: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 4 Over de geheimhouding van alles wat in het conclaaf gebeurt
55
44
44
De kardinaal-camerlengo en de drie tijdelijke kardinalen-assistenten zijn verplicht erop toe te zien, door alle plaatsen dikwijls persoonlijk of door anderen te bezoeken, dat de clausuur van het conclaaf op generlei wijze wordt geschonden. Bij een dergelijk bezoek moeten steeds ook de twee technici aanwezig zijn, die, zo nodig, met geschikte moderne apparatuur nasporing doen naar instrumenten waarover in n. 61 [al:61]. Wanneer iets dergelijks wordt gevonden, worden de verantwoordelijken uit het conclaaf gesloten en naar het oordeel van de toekomstige Paus zware straffen opgelegd.
Referenties naar alinea 55: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
56
91
91
Na de sluiting van het conclaaf mag niemand voor een onderhoud bij de kieskardinalen of andere deelnemers van het conclaaf worden toegelaten, tenzij in tegenwoordigheid van de prelaten aan wie de bewaking van het conclaaf is opgedragen en alleen wanneer zij met luider stem en in begrijpelijke taal spreken. Wanneer iemand heimelijk het conclaaf binnenkomt, is hij door het feit zelf van alle kerkelijke eer en rang, ambt of beneficie vervallen of naargelang de omstandigheid van de persoon aan gepaste straffen onderworpen.
Referenties naar alinea 56: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
57
Wij bepalen eveneens, dat geen brieven of geschriften van welke aard ook, ook geen gedrukte, aan hen die in het conclaaf verblijven, de kieskardinalen niet uitgezonderd, noch ook en vooral vanuit het conclaaf op enigerlei wijze aan buitenstaanders worden gezonden, tenzij deze stukken eerst alle afzonderlijk aan het onderzoek van de secretaris van het conclaaf en tevens van de prelaten die voor de bewaking van het conclaaf zijn aangewezen, worden onderworpen. Van deze regel zijn echter uitgezonderd het vrije en onbeperkte briefverkeer tussen de Rechtbank van de Heilige Paenitentiaria en de groot-paenitentiarius die in het conclaaf verblijft: deze brieven, die voorzien zijn van het zegel van het betreffende bureau, zijn niet aan inspectie onderworpen. Met name verbieden wij bovendien, dat kranten of tijdschriften het conclaaf in- of uitgezonden worden.
Referenties naar alinea 57: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
58
Zij die in het conclaaf op enigerlei wijze dienstbaar zijn, moeten al wat direct of indirect het geheim op welke wijze ook zou kunnen schenden - hetzij woorden of geschriften of tekens of wat ook - volstrekt vermijden en op straffe van excommunicatie latae sententiae aan de Apostolische Stoel voorbehouden.
Referenties naar alinea 58: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
59
In het bijzonder verbieden wij de kieskardinalen, dat zij aan de dienaren die zij eventueel hebben meegebracht of aan anderen inlichtingen verschaffen die direct of indirect op de stemming betrekking hebben, evenals over datgene wat in de vergaderingen van de kardinalen hetzij voor of tijdens het conclaaf over de verkiezing van de Paus is behandeld of bepaald.
Referenties naar alinea 59: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
60
Bovendien schrijven wij de kieskardinalen voor, ten zware laste van hun geweten, dat zij dat geheim ook moeten bewaren ná de verkiezing van de nieuwe Paus, gedachtig dat zij dit geheim op geen enkele wijze mogen schenden, tenzij hun door diezelfde Paus een bijzondere en uitdrukkelijke toestemming is verleend. Wij willen, dat dit voorschrift wordt uitgestrekt tot alle anderen die aan het conclaaf deelnemen, ingeval zij te goeder of te kwader trouw te weten zijn gekomen, wat zich in het conclaaf heeft voltrokken.
Referenties naar alinea 60: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
61
44
55
44
55
Opdat tenslotte de kieskardinalen zich kunnen hoeden voor indiscretie van anderen en voor eventuele hinderlagen die tegen hun onafhankelijkheid van oordeel of de vrijheid van beslissing worden gelegd, verbieden wij absoluut, dat in het conclaaf, onder welk voorwendsel ook, wordt binnengebracht of, wanneer het er reeds is, gebruik wordt gemaakt van welke soort apparatuur ook voor het mechanisch opnemen, weergeven of doorsturen van stemmen of beelden.
Referenties naar alinea 61: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 5 Over de vorm van de verkiezing
62
76
77
76
77
In de morgen die volgt op de sluiting van het conclaaf komen de kieskardinalen die niet door ziekte verhinderd zijn op een gegeven teken in de aangewezen kapel samen, waar zij het eucharistisch offer celebreren of bijwonen. Na de goddelijke dienst en de aanroeping van de Heilige Geest gaat men terstond over tot de verkiezing, die slechts op een der hierna aangegeven manieren of vormen mag worden gehouden: anders moet de keuze als ongeldig en nietig worden beschouwd, behoudens het bepaalde in n. 76 [al:76].
Referenties naar alinea 62: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
63
77
77
De eerste manier, die men als het ware bij acclamatie of bij inspiratie kan noemen, is die waarbij de kieskardinalen als op ingeving van de Heilige Geest iemand eensgezind en met luide stem, vrij en spontaan, tot Paus uitroepen. Deze vorm kan echter alleen worden aangewend in het gesloten conclaaf en moet geschieden door het op verstaanbare wijze uitspreken of, wanneer iemand dit woord niet kan uitspreken, het schriftelijk kenbaar maken van het woord eligo. Bovendien wordt vereist, dat deze manier van kiezen door alle in het conclaaf aanwezige kieskardinalen en voor ieder afzonderlijk, ook die welke wegens ziekte aan hun cel gebonden zijn, en zonder dat iemand het er niet mee eens is, wordt aanvaard, en ook met dit voorbehoud, dat geen speciale praktijk rond de naam van de te kiezen persoon is voorafgegaan. Wanneer dus bijvoorbeeld een van de kieskardinalen spontaan en zonder voorafgaande speciale praktijk zegt
'Eminentste vaders, gezien de buitengewone deugd en geschiktheid van de hoogeerwaarde N.N. vind ik, dat hij tot Paus gekozen moet worden en kies ik hem bij dezen tot Paus',en wanneer dan de overigen zich zonder uitzondering bij de mening van deze aansluiten en met hetzelfde woord eligo, op verstaanbare wijze uitgesproken of, als dat niet mogelijk is, schriftelijk tot uiting gebracht, dezelfde persoon, zonder dat een speciale praktijk is voorafgegaan, gemeenschappelijk kiezen, dan is die N.N. canoniek en op deze wijze van verkiezing gekozen.
Referenties naar alinea 63: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
64
77
77
De tweede manier is die welke bij afspraak wordt genoemd, wanneer namelijk in bijzondere omstandigheden de kieskardinalen de macht om te kiezen aan enkelen uit hun midden toevertrouwen, die dan in naam van allen de keuze van de herder van de katholieke Kerk doen. Ook in dit geval moeten de kieskardinalen die in het gesloten conclaaf aanwezig zijn allen tezamen en ieder afzonderlijk en zonder tegenspraak tot deze afspraak besluiten en de stemming aan een oneven aantal vaders, tenminste negen en ten hoogste vijftien, toevertrouwen en bij wijze van voorbeeld deze vorm onderschrijven:
'In de Naam des Heren, Amen. In het jaar enz., de maand enz., op de dag enz., hebben wij, kieskardinalen in dit conclaaf aanwezig, allen tezamen en ieder afzonderlijk (allen worden dan bij name genoemd), besloten en besluiten nu over te gaan tot verkiezing bij afspraak; daarom kiezen wij eensgezind en zonder tegenspraak als vertrouwenspersonen hunne eminentste vaders N.N., N.N., aan wie wij de volledige macht verlenen om in een herder van de heilige roomse Kerk te voorzien, onder deze vorm, namelijk ... '.Hier moeten de kieskardinalen die tot deze afspraak willen overgaan duidelijk de manier en vorm aangeven volgens welke de gekozenen hun keuze moeten doen en wat wordt vereist om de keuze geldig te doen zijn, bijvoorbeeld of zij eerst aan heel het college van kiesgerechtigden de persoon die zij willen kiezen, moeten voorstellen ofwel dat zij de keuze zonder meer kunnen doen; of alle gekozenen het eens moeten zijn over één persoon of dat het voldoende is dat één persoon de twee derde meerderheid behaalt; of zij iemand moeten kiezen uit het college der kiesgerechtigde kardinalen of ook iemand buiten dit college, en dergelijke. Daaraan moet ook worden toegevoegd, voor welke tijd de kieskardinalen willen, dat de vertrouwenspersonen de macht hebben om te kiezen; en daarna worden de volgende of dergelijke woorden toegevoegd:
'en wij beloven, dat wij hem als Paus zullen beschouwen die de vertrouwenspersonen volgens de genoemde manier hebben gemeend te moeten kiezen'.Wanneer een dergelijk mandaat met de voorwaarden zoals boven aangegeven, is aangenomen, begeven de vertrouwenspersonen zich naar een afzonderlijke en afgesproken plaats, en opdat ze vrijuit met elkaar kunnen spreken, moeten ze openlijk verklaren, dat ze niet de bedoeling hebben door enige uitspraak van woorden hun instemming te geven, tenzij ze die uitdrukkelijk op schrift bevestigden. Wanneer dan tenslotte door de vertrouwenspersonen een keuze is gedaan volgens de hun opgedragen manier en deze keuze in het conclaaf bekend is gemaakt, is daardoor de Paus canoniek en werkelijk gekozen.
Referenties naar alinea 64: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
65
77
77
De derde en gewone manier of vorm van verkiezing van de Paus is die welke door stemming wordt genoemd. Hier bevestigen wij volledig de wet die vroeger is uitgevaardigd en onderhouden en waarin is bepaald, dat voor een geldige keuze van de Paus twee derde van de stemmen vereist is; tevens willen wij, dat de norm die door onze voorganger Pius XII is uitgegeven van kracht is, waarin is voorgeschreven, dat het altijd twee derde plus één moet zijn. vgl: Vacantis Apostolicae Sedis [[[4444|(68)]]]
Referenties naar alinea 65: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
66
De ritus van de stemming omvat drie handelingen, waarvan de eerste, die voor-de-stemming kan worden genoemd, het volgende inhoudt:
- het klaarmaken en de uitdeling van de stem briefjes, hetgeen door de ceremoniarii gebeurt, die er tenminste twee of drie aan iedere kieskardinaal overhandigen;
- het uitkiezen, door loting onder alle kieskardinalen, van drie stemopnemers en drie afgevaardigden voor de stemmen van de zieken, die kortheidshalve infirmarii worden genoemd, en drie controleurs; deze loting heeft openlijk plaats door de laatste kardinaal-diaken, die de namen van de negen voor deze taak aangewezenen achtereenvolgens trekt;
- het invullen van de stembriefjes, wat door iedere kieskardinaal in het geheim moet gebeuren en die daarom het handschrift waarmee hij de naam van de gekozene neerschrijft zo moet verdraaien, dat die niet gemakkelijk kan worden herkend; hij moet ervoor zorgen, dat hij niet meerdere namen op het briefje schrijft, want dan zou de stem ongeldig zijn;
- het dichtvouwen van de stembriefjes; dat geschiedt in het midden van ieder briefje, en wel zó dat het briefje ongeveer de breedte van één duim krijgt.
Referenties naar alinea 66: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
67
Bij deze stemming moeten de volgende normen in acht worden genomen:
- de vorm van het stembriefje moet rechthoekig en langwerpig zijn; in het midden van de bovenkant moet het de woorden bevatten, zo mogelijk gedrukt: Ik kies tot Paus ... , en aan de onderkant vanaf het midden moet een open ruimte zijn, waar de naam van de gekozene geschreven kan worden; het briefje is dus zo ingedeeld, dat de twee delen samengevouwen kunnen worden;
- als bij de loting van de stemopnemers, de infirmarii en de controleurs de namen waren getrokken van kieskardinalen die wegens ziekte of een ander beletsel genoemde taken niet kunnen uitvoeren, worden in hun plaats de namen van anderen die niet verhinderd zijn, getrokken. De drie die het eerste getrokken zijn, zullen de taak van stemopnemers vervullen, de tweede drie die van infirmarii en de derde drie die van controleurs;
- terwijl de stemmen worden uitgebracht, moeten de kieskardinalen alleen in de kapel zijn; daarom moeten direct nadat de stembriefjes zijn uitgedeeld en voordat de kiezers daarop beginnen te schrijven de secretaris van het conclaaf, de pauselijke ceremoniemeester en de ceremoniarii de zaal verlaten. Wanneer deze weg zijn, moet de laatste kardinaal-diaken de deur sluiten, om die telkens wanneer het nodig is te openen en weer te sluiten, zoals wanneer de infirmarii naar buiten gaan om de stemmen van de zieken te verzamelen of weer in de kapel terugkeren.
Referenties naar alinea 67: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
68
De tweede handeling, die de eigenlijke stemming wordt genoemd, houdt in:
- het neerleggen van de stembriefjes in de stembus,
- het mengen en tellen van de stembriefjes,
- de bekendmaking van de stemming.
Ik zweer bij Christus de Heer, die mij zal oordelen, dat ik degene kies die ik voor God meen te moeten kiezen.Dan plaatst hij het briefje op het deksel en laat het in de bus glijden, waarna hij een buiging maakt naar het altaar en naar zijn plaats terugkeert. Wanneer echter een van de in de kapel aanwezige kieskardinalen wegens zijn slechte gezondheid niet naar het altaar kan toegaan, gaat de laatste stemopnemer naar hem toe; en de kiezer geeft dan, na het uitspreken van voornoemde eed, het dichtgevouwen stembriefje aan die stemopnemer, die het openlijk naar het altaar brengt en het zonder gebed en eed op het deksel plaatst en in de bus laat glijden.
Referenties naar alinea 68: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
69
Wanneer er echter kieskardinalen ziek in hun cel verblijven, gaan de drie infirmarii naar hen toe met een bus waar boven een gleuf in is, waardoor de gevouwen briefjes erin geworpen kunnen worden; voordat de stemopnemers deze bus aan de infirmarii overhandigen, openen ze deze voor allen zichtbaar, zodat de overige kiezers kunnen zien, dat hij leeg is, dan sluiten ze hem en leggen de sleutel op het altaar. Dan gaan de infirmarii met de gesloten bus en een passend aantal stembriefjes op een schaaltje naar iedere zieke toe; deze vult het briefje in het geheim in, vouwt het dicht en, na eerst de eed gezegd te hebben, laat hij het door de gleuf in de bus glijden. Wanneer een zieke niet in staat is te schrijven, verricht een van de infirmarii of een andere kieskardinaal door de zieke gemachtigd bovengenoemde handelingen voor hem, na eerst de eed van geheimhouding in de handen van die infirmarii afgelegd te hebben. Wanneer dat gedaan is, brengen de infirmarii de bus in de kapel, de stemopnemers openen hem en tellen de briefjes die erin zijn; en als ze bevonden hebben, dat het er evenveel zijn als er zieken zijn, leggen zij ze een voor een op een schaaltje en laten ze zo alle tegelijk in de stembus glijden. Om te voorkomen, dat de handeling van de stemming al te lang wordt gerekt, kunnen de infirmarii hun eigen stembriefjes direct na de eerste van de kardinalen gereed maken en in de bus deponeren en dan, terwijl de andere kiezers hun stem uitbrengen, naar de zieken gaan om hun stemmen in ontvangst te nemen, op de boven beschreven manier.
Referenties naar alinea 69: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
70
Nadat alle kieskardinalen hun stembriefjes in de bus hebben gedaan, moet de eerste stemopnemer deze bus meerdere malen schudden om de briefjes door elkaar te mengen; dan moet de laatste stemopnemer ze direct tellen door elk stembriefje afzonderlijk uit de bus te nemen en in een lege bus of vaas te deponeren. Wanneer het aantal briefjes niet met het aantal kiezers overeenkomt, moeten ze alle worden verbrand en gaat men weer, dat wil zeggen, voor de tweede maal, over tot stemming; wanneer echter het aantal briefjes wel overeenkomt met het aantal kiezers, volgt de publicatie van de stemming op de volgende manier:
Referenties naar alinea 70: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
71
De stemopnemers zitten aan een tafel voor het altaar: de eerste van hen neemt één stem briefje, vouwt het open, neemt kennis van de naam van de gekozene daarop en geeft het dan aan de tweede stemopnemer, die na het lezen van de naam van de gekozene het stembriefje doorgeeft aan de derde, die het met luide en verstaanbare stem opleest, zodat alle aanwezige kiezers de stem kunnen aantekenen op een daartoe bestemd blad papier. Hij noteert ook zelf de naam die van het briefje is afgelezen. Wanneer bij de publicatie van de stemming de stemopnemers twee briefjes aantreffen die zo in elkaar zijn gevouwen, dat ze slechts door één persoon blijken te zijn afgegeven, worden bedoelde briefjes beschouwd als geldend voor één stem, wanneer beide briefjes een en dezelfde naam bevatten; wanneer er echter verschillende namen op staan, is geen van beide stemmen geldig; maar de hele stemming wordt daardoor niet ongeldig, in geen van beide gevallen. Na de bekendmaking van de stemming worden de stemmen door de stemopnemers volgens de namen van hen die ze hebben verkregen, opgeteld en op een apart vel papier genoteerd. De laatste stemopnemer rijgt de stembriefjes, nadat hij ze gelezen heeft, op de plaats waar het woord eligo staat een voor een aan een draad, om ze beter te kunnen bewaren. Na het aflezen van alle namen worden de uiteinden van de draad samengebonden en worden de aldus samengebonden stembriefjes in een lege trommel of op een leeg deel van de tafel neergelegd.
Referenties naar alinea 71: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
72
Dan volgt de derde en laatste handeling, die na-destemming wordt genoemd en die het volgende inhoudt:
De controleurs moeten, of de uiteindelijke keuze nu heeft plaats gehad of niet, zowel de briefjes van de stemming bekijken als de aantekening van de stemmingen door de stemopnemers, opdat vaststa, dat dezen zich nauwgezet en getrouw van hun taak hebben gekweten.
Direct na de verificatie moeten alle stem briefjes, voordat de kieskardinalen uit de aula weggaan, door de stemopnemers en bijgestaan door de secretaris van het conclaaf en de ceremoniarii, die intussen door de kardinaal-deken zijn ontboden, worden verbrand. Indien echter direct een tweede stemming moet worden gehouden, worden de briefjes van de eerste stemming pas op het eind samen met die van de tweede stemming verbrand.
- de telling van de stemmen,
- het oplezen ervan,
- het verbranden van de briefjes.
De controleurs moeten, of de uiteindelijke keuze nu heeft plaats gehad of niet, zowel de briefjes van de stemming bekijken als de aantekening van de stemmingen door de stemopnemers, opdat vaststa, dat dezen zich nauwgezet en getrouw van hun taak hebben gekweten.
Direct na de verificatie moeten alle stem briefjes, voordat de kieskardinalen uit de aula weggaan, door de stemopnemers en bijgestaan door de secretaris van het conclaaf en de ceremoniarii, die intussen door de kardinaal-deken zijn ontboden, worden verbrand. Indien echter direct een tweede stemming moet worden gehouden, worden de briefjes van de eerste stemming pas op het eind samen met die van de tweede stemming verbrand.
Referenties naar alinea 72: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
73
Om de geheimhouding beter te garanderen, schrijven wij aan alle kieskardinalen afzonderlijk voor alle soorten aantekeningen die zij over de uitslag van alle stemmingen bij zich hebben aan de kardinaal-camerlengo of een van de drie kardinalen-assistenten te overhandigen om tegelijk met de stem briefjes verbrand te worden. Wij schrijven ook voor, dat na afloop van het conclaaf de kardinaal-camerlengo van de heilige roomse Kerk een verslag opmaakt dat ook door de drie kardinalenassistenten wordt ondertekend en dat de uitslag van de stemming van iedere zitting weergeeft. Dat verslag, dat in het archief moet worden bewaard, moet in een verzegeld omhulsel worden ingesloten, dat door niemand mag worden geopend, tenzij met uitdrukkelijke toestemming van de Paus.
Referenties naar alinea 73: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
74
Met bekrachtiging van datgene wat door onze voorgangers de heilige Pius X vgl: Vacante Sede Apostolica [[[4441|(76)]]] en Pius XII vgl: Vacantis Apostolicae Sedis [[[4444]]] is vastgesteld, schrijven wij voor, dat 's morgens of 's avonds na de stemming, wanneer daarin geen keuze heeft plaatsgehad, de kieskardinalen direct tot een nieuwe stemming overgaan, waarin zij opnieuw hun stem uitbrengen, daar de stemmen die bij de eerste stemming waren uitgebracht niet tellen. Bij deze tweede stemming worden alle riten onderhouden als bij de eerste stemming, in die zin echter, dat de kiezers niet gehouden zijn aan de verplichting een nieuwe eed af te leggen of nieuwe stemopnemers, infirmarii en controleurs te kiezen; maar wat in de eerste stemming dienaangaande gedaan is, geldt ook en zonder hernieuwing voor de tweede.
Referenties naar alinea 74: 1
Universi Dominici Gregis ->=geentekst=Extra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
75
Dit alles wat over de riten van de stemming is uiteengezet, moet ook 's morgens en 's middags nauwgezet door de kieskardinalen worden onderhouden, na het volbrengen van de riten en gebeden waarover in genoemde Ordo sacrorum rituum Conclavis.
Referenties naar alinea 75: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
76
64
64
Ingeval de kieskardinalen moeite hebben overeenstemming te bereiken aangaande de keuze van een persoon, worden, nadat gedurende drie dagen vergeefs stemmingen zijn gehouden volgens de manier die boven is beschreven nn. 65 vv. [[al:65]], de stemmingen voor ten hoogste één dag onderbroken, om gebeden te storten voor God en opdat de kiezers de zaak vrijuit met elkaar kunnen bespreken en door de eerste van de kardinaal-diakens een korte geestelijke toespraak kan worden gehouden. Daarna worden de stemmingen volgens dezelfde normen weer hernomen; dat moeten er zeven zijn, tenzij er een uiteindelijke keuze tussenkomt. Dan wordt er weer een tussenpoze ingevoegd, opdat er plaats zij voor gebed, overleg en een aansporing door de eerste van de kardinaal-priesters. Tenslotte worden er, zo nodig, weer zeven stemmingen gehouden op de voorgeschreven wijze; en als die zonder resultaat blijven, worden weer gebeden tot God gestort, overleg gepleegd en een toespraak gehouden door de eerste van de kardinaal-bisschoppen. Dan raadpleegt de kardinaal-camerlengo van de heilige roomse Kerk de kiezers over de verdere procedure. Men wijke niet af van de gewone manier, volgens welke twee derde plus één van de stemmen vereist is, tenzij alle kieskardinalen zonder uitzondering het eens zijn over een andere procedure, die kan bestaan in de manier bij afspraak 64 [[al:64]] of in absolute meerderheid plus één van de stemmen, of in een keuze die slechts tussen twee personen gaat die in de onmiddellijk voorafgaande stemming het meeste aantal stemmen kregen.
Referenties naar alinea 76: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
77
Wanneer de stemming anders is gehouden dan op een van de drie manieren die boven zijn aangegeven 63-65 [[al:63-65]], of niet onder de voorwaarden die voor elk daarvan zijn voorgeschreven, is de keuze daardoor zonder meer ongeldig en van geen waarde 62 [[al:62]], zodat de gekozene daaraan geen enkel recht kan ontlenen.
Referenties naar alinea 77: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
78
Wij verklaren, dat alles wat over de handelingen die aan de verkiezing van de Paus voorafgaan en over de verkiezing zelf tot nu toe is gezegd, onderhouden moet worden, ook ingeval het vacant zijn van de Apostolische Stoel ontstaat door afstand van de Paus van zijn ambt.
Referenties naar alinea 78: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 6 Over datgene wat onderhouden of vermeden moet worden bij de verkiezing van de Paus
79
Evenals onze voorgangers keuren wij af en veroordelen wij bij de verkiezing van de Paus de verfoeilijke misdaad van simonie en leggen allen die aan deze misdaad schuldig zijn de straf op van excommunicatie latae sententiae; wij bekrachtigen echter tevens het voorschrift van onze voorganger de heilige Pius X waarin de ongeldigheid van een simoniaanse keuze, ingevoerd door Julius II of door welk ander pauselijk decreet ook, wordt opgeheven, opdat de geldigheid van de pauskeuze niet op een dergelijk motief kan worden bestreden. vgl: Vacante Sede Apostolica [[[4441|(79)]]]
Referenties naar alinea 79: 1
Universi Dominici Gregis ->=geentekst=Extra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
80
Onder bekrachtiging van de voorschriften van onze voorgangers verbieden wij eveneens, dat iemand, ofschoon met de waardigheid van kardinaal bekleed, het waagt om tijdens het leven van de Paus en zonder diens medeweten te beraadslagen over de keuze van diens opvolger of het waagt enige stem te beloven of hierover in particuliere bijeenkomsten iets te besluiten.
Referenties naar alinea 80: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
81
Eveneens willen wij, dat van kracht blijft, wat onze voorgangers reeds hebben verordend, dat elke tussenkomst van buitenaf bij de verkiezing van de Paus moet worden vermeden. Daarom verbieden wij, en weer uit kracht van de heilige gehoorzaamheid en op straffe van excommunicatie latae sententiae, aan alle kieskardinalen en aan ieder afzonderlijk en eveneens aan de secretaris van het conclaaf en de overige deelnemers eraan onder welk voorwendsel ook van enige burgerlijke macht de taak te aanvaarden een veto of woord van uitsluiting, zoals dat heet, ook niet in de vorm van een eenvoudige wens, uit te spreken, noch dat zij dat veto kenbaar maken aan het gehele verzamelde college van kiezers of aan afzonderlijke kiezers, schriftelijk of mondeling, direct en persoonlijk of zijdelings en door anderen, vóór of tijdens het conclaaf. Dit verbod willen wij zien uitgestrekt tot alle tussenkomsten, opposities en wensen waardoor wereldlijke autoriteiten van welke rang of stand ook, of welke verenigingen van mensen of afzonderlijke personen ook, zich in de keuze van de Paus willen mengen.
Referenties naar alinea 81: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
82
De kieskardinalen moeten bovendien afzien van alle overeenkomsten, afspraken, beloften of andere verplichtingen waardoor zij gebonden kunnen worden om hun stem aan een of meer bepaalde personen te geven of niet te geven. Wanneer deze dingen zouden voorkomen, bepalen wij, dat ze allemaal, ook al zijn ze onder ede aangegaan, ongeldig en nietig zijn en dat niemand gehouden is die verplichting na te komen; wie in strijd hiermee handelt, bestraffen wij van nu af reeds met de excommunicatie latae sententiae. Wij bedoelen echter niet te verbieden, dat gedurende de tijd van het vacant zijn van de zetel onderling over de keuze van gedachte wordt gewisseld.
Referenties naar alinea 82: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
83
Eveneens verbieden wij de kardinalen vóór de verkiezing kernpunten op te stellen of bepaalde onderlinge afspraken te maken als verplicht ten uitvoer te brengen, ingeval zij tot Paus gekozen zouden worden; ook die beloften, wanneer zij zouden voorkomen en ook wanneer zij onder ede bekrachtigd zijn, verklaren wij ongeldig en nietig.
Referenties naar alinea 83: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
84
Met dezelfde woorden als onze voorgangers sporen wij de kieskardinalen vurig aan om bij het kiezen van de Paus zich niet te laten leiden door genegenheid of afkeer, noch door iemands gunst of door gehoorzaamheid aan iemand, door geen tussenkomst van gezaghebbende personen of pressiegroepen of door overreding van lieden die over de sociale communicatiemiddelen beschikken, of door geweld of vrees of de volksgunst, maar enkel en alleen de glorie van God en het welzijn van de Kerk voor ogen houdend, na de goddelijke hulp te hebben ingeroepen, hun stem uit te brengen op diegene die zij vóór alle anderen geschikt oordelen om vruchtbaar en met nut de universele Kerk te besturen.
Referenties naar alinea 84: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
85
Terwijl het conclaaf gehouden wordt, is de Kerk op speciale wijze met de heilige herders en vooral met de kardinalen die de Paus moeten kiezen, verbonden en roept zij van God het nieuwe hoofd als een geschenk van zijn goedheid en voorzienigheid af. Evenals immers de eerste christelijke gemeenschap waarover in de Handelingen van de Apostelen sprake is, (Hand. 1, 14) [[b:Hand. 1, 14]] moet ook de gehele Kerk, in geestelijke verbondenheid met Maria, de moeder van Jezus, eensgezind volharden in het gebed; daardoor zal. de verkiezing van de nieuwe Paus niet iets zijn dat langs het volk van God heen gaat en alleen het college van de kiezers aangaat, maar als het ware een handeling zijn van heel de kerk. Daarom bepalen wij, dat alle steden en overige plaatsen, althans de belangrijkste, zodra het bericht van de dood van de Paus er is aangekomen en nadat de rouwplechtigheden voor hem zijn gehouden, nederige en volhardende gebeden tot de Heer worden gestort, opdat Hij de harten der kiezers verlichte en zo eensgezind make bij hun keuze, dat een snelle, eensgezinde en nuttige voorziening kan worden getroffen, zoals het heil en welzijn van de hele katholieke wereld vereisen.
Referenties naar alinea 85: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
86
Aan hem echter die gekozen is, vragen wij, dat hij zich niet laat afschrikken door de zwaarte van het ambt en zich daarvan terugtrekt, maar zich veeleer nederig aan de beschikking van de goddelijke wil onderwerpt. God immers, die hem de last op de schouders legt, zal hem ook de helpende hand reiken, opdat de last niet te zwaar is; want Hij die de maker is van de last, is ook de helper bij de volbrenging; en opdat de zwakke niet onder de grootte van de taak bezwijkt, geeft Hij die de waardigheid verleent ook de kracht ertoe.
Referenties naar alinea 86: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media- HOOFDSTUK 7 Over de aanvaarding en de afkondiging van de keuze, alsmede de kroning van de nieuwe Paus
87
Na de canonieke keuze wordt, nadat door de laatste kardinaal-diaken de secretaris van het conclaaf, de pauselijke ceremoniemeester en de ceremoniarii in de zaal van het conclaaf zijn ontboden, door de kardinaal-deken of de eerste in orde en leeftijd van de kardinalen uit naam van heel het college van de kiezers de toestemming van de gekozene gevraagd met de volgende woorden:
Neemt u uw canonieke keuze tot Paus aan?Aanstonds na het bevestigend antwoord wordt aan de gekozene gevraagd:
Met welke naam wilt u genoemd worden?Dan wordt door de pauselijke ceremoniemeester, die als notaris fungeert, en met twee ceremoniarii als getuigen het document opgemaakt van de aanvaarding door de nieuwe Paus en van de door hem aangenomen naam.
Referenties naar alinea 87: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
88
90
90
Na de aanneming is een gekozene die reeds de bisschopswijding heeft ontvangen onmiddellijk bisschop van de Romeinse Kerk en tegelijk waarlijk Paus en hoofd van het bisschoppencollege; eveneens krijgt hij de volledige en hoogste macht over de gehele Kerk en kan hij die macht metterdaad uitoefenen.
Wanneer de gekozene geen bisschop is, wordt hij direct bisschop gewijd.
Wanneer de gekozene geen bisschop is, wordt hij direct bisschop gewijd.
Referenties naar alinea 88: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
89
90
90
Dan, nadat de overige formaliteiten zijn vervuld die voorzien zijn in de Ordo sacrorum rituum Conclavis, komen de kieskardinalen volgens de bepaalde regels naderbij om de nieuw gekozen Paus hun gehoorzaamheid en onderwerping te betuigen. Wanneer dat gedaan is, wordt aan God dank gebracht en vervolgens door de eerste van de kardinaal-diakens aan het afwachtende volk de nieuwe Paus bekendgemaakt, die daarna de apostolische zegen Urbi et Orbi [d:22] geeft.
Wanneer de gekozene geen bisschop is, worden de gehoorzaamheid en onderwerping aan hem betuigd en wordt het bericht pas aan het volk overgebracht, nadat hij bisschop is gewijd.
Wanneer de gekozene geen bisschop is, worden de gehoorzaamheid en onderwerping aan hem betuigd en wordt het bericht pas aan het volk overgebracht, nadat hij bisschop is gewijd.
Referenties naar alinea 89: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
90
Wanneer de gekozene echter buiten het conclaaf verblijft, moeten de regels worden onderhouden die in voornoemde Ordo sacrorum rituum Conclavis zijn vervat. De bisschopswijding van een tot Paus gekozene die nog geen bisschop is, zoals in nn. 88 [al:88] en 89 [al:89] wordt vermeld, geschiedt op de in de Kerk gebruikelijke wijze door de deken van het heilig college van kardinalen of, wanneer deze afwezig is, door de sub-deken of, wanneer ook deze verhinderd is, door de oudste kardinaal- bisschop.
Referenties naar alinea 90: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
91
Wij bepalen, dat direct nadat de nieuwe Paus is gekozen en hij zijn verkiezing heeft aangenomen en, wanneer hij eventueel geen bisschop is, nadat hij tot bisschop is gewijd (vgl. nn. 88 en 89) [[al:88.89]], het conclaaf, wat de canonieke gevolgen betreft waarover in n. 56 [al:56], ten einde is. Daarom bepalen wij, dat dan de substituut staatssecretaris of pauselijke secretaris, de secretaris van de Raad voor de openbare zaken van de Kerk, de prefect van het pauselijk huis en ieder ander die met de gekozen Paus zaken te behandelen heeft die op dat ogen blik nodig zijn zich tot de gekozen Paus kunnen wenden.
Referenties naar alinea 91: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
92
De Paus wordt tenslotte door de eerste kardinaal-diaken gekroond en neemt binnen gepaste tijd volgens de voorgeschreven ritus bezit van de patriarchale aartsbasiliek van Lateranen.
Referenties naar alinea 92: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social media
93
Na ampele overweging stellen wij deze regels vast en schrijven wij ze voor; en voor afgeschaft verklarend, zoals boven is voorzien, de constituties en apostolische bepalingen hierover door de Pausen uitgevaardigd, willen wij dat deze, onze constitutie volledig rechtsgeldig is nu en in de toekomst, zodat wat hier is uiteengezet en bepaald door allen wie het aangaat nauwkeurig wordt onderhouden en van kracht is, niettegenstaande andere bepalingen van welke aard ook, zelfs wanneer die speciale vermelding zouden vereisen. Wanneer iemand echter wetens of onwetens anders handelt dan wij bepaald hebben, verklaren wij dat handelen voor totaal ongeldig en ijdel.
Gegeven te Rome, bij de Sint Pieter, 1 oktober 1975, in het 13e jaar van ons pontificaat.
Paus Paulus VI
Referenties naar alinea 93: 0
Geen referenties naar deze alineaExtra opties voor deze alinea
Kopieer alinea-URL naar klembord Reageer op deze alinea Deel op social mediaReferenties naar dit document: 3
Open uitgebreid overzichthttps://rkdocumenten.nl/toondocument/4447-romano-pontifici-eligendo-nl