Prot. n. 414/14
Vaticaanstad, 12 juli 2014
Eminentie/Excellentie, Hoogeerwaarde heer,
Gedurende de besprekingen tijdens de Bisschoppensynode over de Eucharistie (2005, ) deed zich de kwestie voor van de 'vredeswens' met de vraag of het passend was deze te behouden in haar huidige vorm en op de plaats die zij in het Ordinarium van de Mis heeft. In zijn Postsynodale Apostolische Exhortatie ), nodigde de Heilige Vader Benedictus XVI de betreffende Congregaties uit de vraag te bestuderen.
De is meteen met de bestudering van de kwestie begonnen door de bisschoppenconferenties wereldwijd naar hun standpunt te vragen. Een grote meerderheid van hen heeft zich uitgesproken ten gunste van het behoud van de vredes-"ritus" en -"wens" in de huidige vorm ervan en op de plaats, welke ze op dit ogenblik in het Ordinarium van de Mis bekleedt, aangezien zij deze beschouwen als karakteristiek voor de Romeinse ritus en zij het om die reden voor de gelovigen niet wenselijk achten op dit moment structurele veranderingen in de eucharistieviering door te voeren.
Bijgaande vormt het resultaat van dit werk tijdens verschillende gewone bijeenkomsten ('ordinaria') van ons Dicasterie en in consultaties met zowel paus Benedictus XVI als met paus Franciscus. Wij hopen dat het een gelegenheid mag bieden voor een nieuwe en meer intense eucharistische catechese tussen priesters en gemeenschappen om Gods volk te helpen groeien in een dieper begrip van dit belangrijk moment in de viering, een moment dat er duidelijk op gericht is de gezindheid en houding mee te delen van Christus, de Vredevorst en Verrezene die vrede schenkt aan de Kerk en de wereld, een moment ook dat ons, door de sacramentele gemeenschap met zijn Lichaam en Bloed, één doet worden met Hem en in Hem.
Daarom stellen wij voor dat alle bisschoppenconferenties deze gelegenheid aangrijpen om over deze kwestie na te denken en de aangereikte aanpassingen van de "vredeswens" voor te stellen en te bestuderen met het oog op de verschillende culturen en wijzen van aanvoelen onder de verschillende volken wereldwijd. Tevens stelt deze voor om de verschillende misbruiken die om correctie vragen, bij te sturen tot heil van de gelovigen en uit liefde voor Jezus in het Heilig Sacrament.
Om deze belangrijke catechese te vergemakkelijken, doen we een bijlage toekomen met didactische instructies als hulp bij een beter begrip van de ritus voor de "vredeswens".
Wij zijn verheugd de inzet en het harde werk van eenieder in zijn eigen land te mogen zien, die bijdragen tot het begrip en de bewustwording dat de liturgie, en in het bijzonder de Eucharistie, het centrum en het hart vormt van het leven van de gelovigen. Wij wensen u eraan te herinneren dat deze Congregatie, in overeenstemming met haar eigen bevoegdheden, zich ten dienste stelt van en verlangt mee te werken aan de bevordering van alle initiatieven in de locale Kerken.
U alle goeds toewensend en met vriendelijke groet in Christus, verblijf ik,
Antonius kard. Cafiizares Llovera,
prefect + Arturus Roche, aartsbisschop
secretaris 
Naar de oude site