Terwijl aan een Nederlandstalige vertaling gewerkt wordt kunt u deze betreffende Apostolische Exhortatie lezen in de versies van het Vaticaan:

• in het Engels
• in het Frans
• in het Duits

06-06-2018: Een werkvertaling is nu goeddeels compleet geplaatst. Er wordt vanuit een werkvertaling voorlopig verder aangevuld en eventueel gecorrigeerd in afwachting van de geautoriseerde vertaling.

Informatie over het beschikbaar komen van een gedrukte versie van de geautoriseerde vertaling zullen we hier publiceren, zodra deze beschikbaar is of eventueel op kerknet.be (voor de Vlaamse editie) of rkkerk.nl (voor de Nederlandse editie).

Enkele samenvattingen, opinies en analyses

• samenvatting in het Engels (Vaticaan)
• Paus Franciscus, "Gaudete et exsultate": heiligheid is op maat, geen confectie (Nederlandstalige ruimere samenvatting van zenit.org)
• Een zeer uitgebreide samenvatting, analyse en uitleg door Diaken Pier Tolsma
• samenvatting en analyse (Anton ten Klooster op oecumene.nl)
• samenvatting en opinie (Emmanuel van Lierde van Tertio op kerknet.be)

Berichtgeving over de Exhortatie:

• 10-04-2018: Paus Franciscus in exhortatie ‘Gaudete et exsultate’ over de roeping tot heiligheid in de wereld van vandaag
• 09-04-2018: Paus legt uit hoe je een heilige wordt
• 05-04-2018: Nieuwe Apostolische Exhortatie van Paus Franciscus op komst

Deze Exhortatie kan tevens gelezen worden in het licht van hetgeen de Congregatie voor de Geloofsleer in haar brief Congregatie voor de Geloofsleer
Placuit Deo
Het heeft God behaagd - Over het christelijke heil
(22 februari 2018) gezegd heeft aangaande het christelijk heil.

Hieronder de inhoudsopgave (in werkvertaling):

“Verheugt u en juicht” (Mt. 5, 12), zegt Jezus tot hen die worden vervolgd of vernederd om zijnentwil. De Heer vraagt alles en wat Hij biedt, is het ware leven, het geluk waarvoor wij zijn geschapen. Hij wil dat wij heilig zijn, en verwacht niet dat wij ons tevreden stellen met een middelmatig, verwaterd, onsamenhangend bestaan. In werkelijkheid is vanaf de eerste bladzijden van de Bijbel op verschillende wijzen de roeping tot heiligheid aanwezig. Zo nodigde de Heer Abraham uit: “Richt uw schreden naar Mij en gedraag u onberispelijk” (Gen. 17, 1).

Men moet hier niet een verhandeling verwachten over heiligheid met zeer veel definities en distincties die dit belangrijke thema zouden kunnen verrijken, of met analyses die men omtrent de middelen van heiligmaking zou kunnen maken. Mijn nederig doel is nogmaals de roeping tot heiligheid te laten weerklinken en te trachten deze vorm te geven in de huidige context met zijn risico’s, uitdagingen en mogelijkheden. Want de Heer heeft ieder van ons uitverkoren “om” in liefde “heilig en vlekkeloos te zijn voor zijn aangezicht” (Ef. 1, 4).